This following step is hardly ever followed but it's worthwhile, as it saves you a lot of difficulties later on. Use some latex primer about the filler, as this could display up any leftover imperfections. If you end up picking a latex paint, a latex primer is a wonderful option https://paintingthepastuk.co.uk/products/wood-paint-yellow-no-1